WordForce
Home » Portfolio

Portfolio*

Teksten geschreven door mij:

Fire For Women:

Ik schrijf voor fireforwomen.com een gastblog over mijn persoonlijke weg naar FIRE (Financial Independence, Retire Early) vanuit het buitenland:

Stickerkid:

Ik ben verantwoordelijk voor het vertalen van alle taalelementen die je ziet in de volgende webshops:

Tevens beheer ik alle content voor de Facebook-pagina's voor Stickerkid Vlaanderen & Nederland (posts & stories):

Tot slot vertaal ik alle nieuwsbrieven die per e-mail verstuurt worden aan Vlaamse & Nederlandse klanten.

GetYourGuide:

Een greep uit de tourteksten die ik heb vertaald voor GetYourGuide:

trivago:

Online publicaties van persberichten geschreven in de tijd dat ik verantwoordelijk was voor de PR van Nederland & België bij trivago (September 2014 tot maart 2015):

Alpenlofts.com:

Voor Alpenlofts.com ver- en hertaalde ik onderstaande pagina's van het Duits naar het Engels:

Blog:

Je kunt hier enkele van mijn eigen blog posts lezen.

Overig:

Persoonlijke interviews:

De artikelen hebben betrekking op mijn rol als Interne Communicatiemanager, die ik van oktober 2015 tot november 2017 bekleed heb.

Hack The Org:

Hack The Org! was een nieuw hackathon-concept waar zowel de tech als niet-tech teams van trivago aan mee konden doen dat ik op eigen initiatief voor trivago ontwikkeld heb in de context van het jaar van #entrepreneurialpassion (een van de kernwaarden van trivago) en waarvan ik de eerste 3 edities zelf georganiseerd heb (tussen 2017-2019).

Interesse in een samenwerking? Neem hier contact met mij op.

Zo heeft Konstantinos Vitoratos, Global Translation Project Manager bij trivago, zijn samenwerking met mij ervaren (in het Engels):

 

"I had the pleasure to work with Elsbeth for approximately one year, while working as a Global Translation Project Manager. Elsbeth was the main Dutch translator in the company's translator roster, thus I cooperated with her on a lot of bigger and smaller projects and I had weekly contact with her through routine translation assignments.

Elsbeth came to trivago at a time, when we were lacking committed resources for translations. Therefore, a lot of weight fell on her shoulders, as she had to translate a lot of tasks immediately, without having had the chance to experience the company's culture and communication style very deeply. I am proud to say that Elsbeth stood up to the challenge, proving herself not only worthy of her position, but also solving our Dutch translation problem indefinitely. Her love for language and translations was always evident, as she was one of the few people in the company that genuinely loved this aspect of the job, although it was only a small part of her weekly tasks.

Elsbeth is a very hard-working and responsive person; I never had the experience of her being late in delivering an assignment and I never had to send her reminders for upcoming deadlines. She was always exemplary in the way she prioritized her work, something that I consider one of her most important assets.

Another valuable aspect of Elsbeth's character is her kind and communicative nature; she is always pleasant to work with, with a smile on her face that can make you feel better on a moody morning. She is also very polite in all her communication, being discreet when she knows someone is busy and addressing the right topics at the right time.

Overall, I was very happy to have had the chance to work with Elsbeth and I would undoubtedly recommend her for any future position she would like to pursue. She would be an asset to any team or company."

*N.B. De hier getoonde werkvoorbeelden zijn openbare publicaties en zijn daardoor voor iedereen beschikbaar. Eventuele niet-openbare werkvoorbeelden zijn eigendom van mijn klanten en worden hier alleen vermeld met hun uitdrukkelijke toestemming.