Mijn Portfolio*:
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2Flfaf4b%2FLogo_dunkelgrau_neu-kopie-1.png)
Voor everdrop vertaal ik teksten van het Engels of het Duits naar het Nederlands, zoals bijvoorbeeld:
- De everdrop NL landingspagina: https://nl.everdrop.com/
- De FAQs: https://nl.everdrop.com/faq
- Instagram posts voor het everdrop NL account: https://www.instagram.com/everdrop_nl/
- Transactiemails of influencer briefings
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2Fctuxy9%2FCleverciti_Logo_sw_gruen-whiteBG4-1.png){kind=logo}
Blog posts die ik voor Cleverciti heb geschreven of (SEO) geoptimaliseerd (in het Engels):
- Alles wat je ziet in de EN resource library: https://www.cleverciti.com/en/resources/resource-library
- Waarvan een aantal concrete voorbeelden:
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/the-ultimate-smart-city-parking-guide-2021-is-here
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/the-essential-smart-parking-glossary
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/lubeck-bay-effectively-steering-visitor-traffic-flow-in-a-popular-tourism-region
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/9-european-smart-tourism-destinations-to-watch-and-learn-from
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/battery-powered-solutions-provide-247-electricity-to-pr-lampposts-in-kerken
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/cleverciti-congratulates-all-32-german-cities-winning-a-smart-city-funding-award/
- https://www.cleverciti.com/en/resources/blog/smart-parking-project-in-the-city-of-koblenz/
En in het Duits:
- Alles wat je ziet in de DE resource library: https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/ressourcenbibliothek
- Waarvan een aantal concrete voorbeelden:
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/die-stadt-gieen-hat-groe-plne-parksuchverkehr-soll-ab-jetzt-digital-zum-ersten-freien-platz-geleitet-werden
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/signifikante-verbesserungen-durch-digitales-parken-in-koeln
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/luebecker-bucht-effiziente-lenkung-der-besucherstroeme-in-beliebter-tourismusregion
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/9x-smarter-tourismus-europische-reiseziele-die-sich-lohnen
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/cleverciti-im-mapping-des-ai-startup-kosystems-in-europa-aufgenommen
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/batterielsung-zur-bereitstellung-von-dauerstrom-am-pr-in-kerken
- https://www.cleverciti.com/de/ressourcen/blog/cleverciti-gratuliert-alle-32-deutsche-gewinner-von-dem-smart-city-funding-award/
Daarnaast beheer ik de EN & DE content op LinkedIn, Facebook & Twitter voor Cleverciti. Een paar voorbeelden van LinkedIn:
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2Fmbvpzg%2Fwebsite-1.jpg)
Voor fire for women schrijf ik alle tekstuele content voor het Instagram en het Facebook account (de visuals maak ik niet):
Ook heb ik in 2020 voor fire for women 2 gastblogs geschreven over mijn persoonlijke weg naar FIRE (Financial Independence, Retire Early) vanuit het buitenland - deze links zijn helaas niet meer beschikbaar sinds de migratie naar de nieuwe website.
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2Fqawu6c%2FStickerkid_logo_negative_CMYK.png){kind=logo}
Ik was tussen mei en oktober 2020 verantwoordelijk voor het vertalen van alle taalelementen die je ziet in de volgende webshops:
- https://www.stickerkid.be/be_nl/
- https://www.stickerkid.nl (wordt nog gelanceerd)
Tevens beheerde ik alle content voor de Facebook-pagina's voor Stickerkid Vlaanderen & Nederland (posts & stories):
Tot slot vertaalde ik alle nieuwsbrieven die maandelijks per e-mail verstuurd worden aan Vlaamse & Nederlandse klanten.
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2F3qbag8%2F1280px-GetYourGuide_logosvg-1.png)
Een greep uit de tourteksten die ik heb vertaald voor GetYourGuide:
- https://www.getyourguide.nl/ouarzazate-l1124/-t149957/
- https://www.getyourguide.nl/fuerteventura-l419/fuerteventura-tour-naar-de-vulkaan-caldern-hondo-t106612/
- https://www.getyourguide.nl/lake-tahoe-l889/-t13720/
- https://www.getyourguide.nl/marrakesh-l208/-t53799/
- https://www.getyourguide.nl/genve-l54/stadstour-genve-t4825/
- https://www.getyourguide.nl/punta-cana-l411/-t264177/
- https://www.getyourguide.nl/bali-l347/oost-bali-snorkeltocht-naar-amed-t167990/
- https://www.getyourguide.nl/parijs-l16/muse-du-quai-branly-jacques-chirac-toegangsbewijs-t103469/
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2Funwovn%2FTrivagosvg-1.png)
Online publicaties van persberichten in Nederlandse & Belgische media (van september 2014 tot maart 2015):
- https://www.girlscene.nl/artikel/14606-18-meest-bizarre-voorwerpen-gevonden-in-hotelkamers
- https://www.flair.be/nl/uit-thuis/de-18-meest-bizarre-voorwerpen-gevonden-in-hotels/
- https://www.flair.be/nl/uit-thuis/op-deze-locaties-waan-je-je-in-een-oscar-film/
- https://www.hospitality-management.nl/trivago-zet-hotelmedewerkers-in-het-zonnetje-17120
- https://www.elkedagvakantie.nl/2015/05/de-14-reizigers-die-iedereen-tegenkomt/?fb_action_ids=842497125785420&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B832580586828576%5D&action_type_map=%5B%22og.likes%22%5D&action_ref_map=%5B%5D
- https://www.flair.be/nl/love-sex/zo-verras-jij-hem-met-valentijn/?fb_action_ids=806045772763889&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B890968490926719%5D&action_type_map=%5B%22og.likes%22%5D&action_ref_map=%5B%5D
- http://www.steps.be/gyms-hotels/
Blog:
Hoewel ik niet vaak (genoeg) post, kun je hier enkele van mijn eigen blogartikelen lezen.
Overig:
Persoonlijke interviews:
De interviews hebben betrekking op mijn rol als Interne Communicatiemanager bij trivago (oktober 2015 tot november 2017)
- Artikel op de 'Life at trivago'-blog - een vertaling van het interview met intranet consultancy Kronsteg over mijn rol en het intranet van trivago*: https://life.trivago.com/humans/kronsteg-de-meets-elsbeth-reinke.html
- Online artikel in Duitse krant 'Handelsblatt' over het gebruik van chatsystemen in plaats van e-mail binnen bedrijven: https://www.handelsblatt.com/unternehmen/it-medien/chat-dienste-fuer-firmen-weg-mit-der-e-mail/19605852.html
*Het originele interview, gehouden in het Duits, met intranet consultancy Kronsteg is inmiddels offline.
Hack The Org:
/f.eu1.jwwb.nl%2Fpublic%2Fj%2Fb%2Fs%2Ftemp-jwqlacumkilbzsgsiexh%2Fl9twpr%2FDSG-11820-HacktheOrg_Knowledge_v3.png)
Hack The Org! was een nieuw hackathon-concept waar zowel de tech als niet-tech teams van trivago aan mee konden doen dat ik op eigen initiatief voor trivago ontwikkeld heb in de context van het jaar van #entrepreneurialpassion (een van de kernwaarden van trivago) en waarvan ik de eerste 3 edities zelf georganiseerd heb (tussen 2017-2019).
Het volgende artikel op de 'Life at trivago'-blog werd geplaatst over Hack The Org!: https://life.trivago.com/happenings/what-is-hack-the-org.html
Daarnaast zijn er 2 promotievideos gemaakt van de edities van 2017 en 2018 die op trivago's social media gepubliceerd zijn als employer branding assets:
Interesse in een samenwerking?
*N.B. De hier getoonde werkvoorbeelden zijn openbare publicaties en zijn daardoor voor iedereen beschikbaar. Eventuele niet-openbare werkvoorbeelden zijn eigendom van mijn klanten en worden hier alleen vermeld met hun uitdrukkelijke toestemming.